Izšla je nova številka!

Intervju: Iztok Mlakar

Ob izidu albuma Porkaeva smo z igralcem, pevcem in unikatnim pesnikom pokramljali o ljubezni, smehu in življenju v krajih, kjer se smreke umikajo borovcem.

Slovo od Štorije

Po 6. sezonah se je poslovila priljubljena slovenska serija Ena žlahtna štorija, postavljena v Goriška brda. Spomnili smo se, kako se je vse skupaj začelo ...

ZOISG: neponovljivo in nepozabno doživetje

Pred finalno oddajo Znan obraz ima svoj glas smo še enkrat zaslišali vseh osem tekmovalcev, ki nas vsak teden znova presenetijo z neverjetnimi preobrazbami,

+ še mnogo več preberite v zadnji številki!

Film

Martin Krpan za nove generacije

S. J.

Letos praznujemo sto let od izida prve slovenske slikanice – Levstikovega Martina Krpana. Ta je zdaj zaživel še v risanki, z glasom Sebastiana Cavazze.

Zabavni in poučni animirani film o Martinu Krpanu, ki je odprl letošnjo Animateko, je ustvarila Strup produkcija z režiserjem Nejcem Sajetom na čelu. Martina Krpana, ki mu je posodil glas Sebastian Cavazza, in druge junake pa je narisal NATANesku. Projekt so ustvarjali kar štiri leta, zdaj pa je končno na ogled vsem otrokom, ki bodo tako doživeli Krpana na nov način.

»V Mariborski drami smo leta 2013 postavili predstavo Martin Krpan v režiji Janeza Burgerja. To je bila podlaga za risanko. Martin Krpan je super zgodba in vsi avtorji smo veseli, da smo imeli priložnost oživiti slovenskega junaka,« pravi Nejc Saje, ki je takoj vedel, da bo treba zgodbo malo prilagoditi, pri tem pa so želeli ohraniti čim več Levstikovega. »Že na začetku je bilo jasno, da je Levstikov jezik zelo sočen in da ga ni treba spreminjati. Morali smo ga le malo skrajšati, da smo dobili primerno dolžino, vendar smo se trudili ohraniti vse karakteristike originalne zgodbe.«

Glasove za risanko o slovenskem super heroju so poleg Cavazze posodili še Jernej Kuntner (Cesar), Primož Pirnat (Brdavs), Katja Šoltes (Cesarica), Jaka Ivanc (minister Gregor), Klemen Klemen in drugi.

Celoten članek najdete v novi številki revije Vklop!